mmmmmhhhh….bizarre bizarre, je l’aurais plutôt attribuée à Hugo celle-là…ce qui ne la rend pas moins drôle…à vérifier…

En cherchant sur Internet, on découvre l’orthographe « Chexpire » et non « Chekspire » pour la citation d’Allais. Et Hugo se voit en effet attribuer la formule suivante : « Shakespeare, Shakespeare, on croirait entendre mourir un Auvergnat ». Alors ?

Alors, on ne prête qu’aux riches et ma source est de troisième main : le notulier d’HL rapporte ce mot d’après l’ouvrage qu’il recense, une bio de Dumas par un monsieur Jean-Claude de Decker, lequel l’aurait donc improprement attribué à Allais.
C’est la première fois que je rencontrais ce calembour enchanteur, dont il appert à vous lire tous deux qu’il est en fait connu comme le loup blanc. De sorte que ce billet est encore plus inutile que les autres.

Perso, j’en ignorais tout – je l’avais peut-être croisé, mais oublié. Donc, cachez-moi ce « ce billet est encore plus inutile que les autres », que je ne saurais voir !

Voir, dans « Portée de chats », le dessin de Siné : chat-kespeare.